Trámites de extranjería

De acuerdo a la información que relata usted, por un lado está la denuncia por malos tratos, respecto de la cual, a pesar de la detención de su pareja el juez de guardia lo ha dejado en libertad, cerrando ese expediente.

Por otra parte, al estar irregular, le habrán notificado el inicio de un procedimiento sancionador en materia administrativa, por infracción de la normativa de extranjería, y entiendo por los artículos que citan de la ley que la sanción inicialmente a proponer será una multa (en lugar de la expulsión del territorio nacional), por eso es extraño que como medida cautelar se haya impuesto la presentación periódica en la brigada local de extranjería, porque dicha medida suele acordarse cuando la sanción puede ser la expulsión, para asegurarse la policía tener localizada a la persona por si hubiera que ejecutar una orden de expulsión. Mucho cuidado con eso porque cualquier martes pueden notificarle la expulsión y quedar retenido para enviarle en un avión de vuelta a su país.
No obstante, habría que ver exactamente la resolución que le ha entregado la policía y si la sanción propuesta es multa no tienen porque preocuparse de la medida cautelar adoptada.

Deberíamos ver toda la documentación. Pero parece un archivo provisional y un expediente de expulsión. Si quiere una respuesta más detallada necesitaríamos ver sesión.