¿es legal que se publique un nombre relacionado con una multa de tráfico en el boletín oficial de la provincia?

Sí. Si el organismo que le sanciona ha intentado notificarle dos veces una sanción y usted no la ha recogido o estaba ausente, a continuación se publicará su nombre en el tablón de anuncios del Ayuntamiento (de su último domicilio) y posteriormente en el Boletín Oficial de la Provincia. De este modo, se considera que el conductor está legalmente notificado de la sanción aunque de hecho no tenga constancia de ella. Los plazos para recurrir serán los que consten en la publicación. 

Es importante tener el domicilio actualizado a efectos de recibir correctamente todas las notificaciones administrativas. Según establece la ley, primero se le notificará la sanción en el domicilio señalado por el conductor. Si este no hubiera establecido ninguna dirección, se le notificaría en el Registro de conductores y por último, en el que figure en el Registro de vehículos.