Juicio de faltas por descuido ¿conviene renunciar la vía penal?

Mañana tengo un juicio de faltas porque me mordió un perro estando de vacaciones de Semana Santa, mientras paseaba a mi caniche. Quitándomelo de mi arnés, al darle con el pie en sus cuartos traseros, el pastor alemán alsaciano lo soltó y al ir a cogerlo se volvió y me mordió en el brazo.
Necesité cura (me clavó un colmillo y me señaló la dentellada) y me pusieron la vacuna de la rabia y la triple (tétanos, etc) administrándome analgésicos y antibiótico que tomé durante 15 días, mientras las curas me las hacía cada 8 horas durante unos 20 días.
Me llamó ayer el abogado de la propietaria del perro para llegar a un acuerdo (perdonarla en la vía penal y acuerdo en la vía civil) pero querría una orientación de lo que sería razonable. El perro no tenía la vacuna de la rabia puesta (tiene 1 año el perro).