Sufro maltratos desde hace años por parte de mi padre

Yo y mi novio vivimos juntos en una habitación en la casa de mis padres. Anoche estábamos discutiendo y mi padre nos oyó. Rompió la puerta de nuestra habitación a patadas y le pegó a mi novio y a mi.
Le amenazó con echarle del alquiler. También le amenazó que le mataría y que nos iba a separar a la fuerza.
Soy mayor de edad, pero siempre me controla la vida, nunca puedo hacer nada si él me dice que no, Ni siquiera comprar una barra de pan. Ya no aguanto más.
Mi novio esta asustado y estresado. Hasta puedo decir que se quedó trastornado.
Cuando mi padre está delante suyo, se le acelera la respiración y el corazón al verlo, esto lo he notado porque le estaba sosteniendo en brazos.
Tengo fotos de la puerta rota y del armario también (pegó puñetazos en todas partes como un loco). Yo he pensado en grabar a mi padre cuando vuelva a pasar, pero hablamos otro idioma. ¿Si presento esa grabación la considerarían como prueba y así podría denunciarlo?¿Qué pruebas necesito para denunciarlo?
Estoy desesperada ya no sé qué hacer, me maltrata desde hace años y ya no quiero permitirlo más. Nos dijo que nos iba a pegar si yo pensaba en denunciarlo. ¿Qué hago?

Gracias por adelantado.