Maltrato doméstico donde la víctima es el hombre

Buenas tardes,
Mi tío convive actualmente con su pareja, con la que no están casados, en casa de él y tienen dos hijas mellizas que acaban de cumplir los 2 años. Esta mujer agrede constantemente al hombre tanto física, con pruebas, como psicológicamente. Esta mujer tiene antecedentes por agresión y hace un mes perdió otro juicio por el mismo tema. En el último juicio que tuvo con mi tío el juez decretó que el hombre saliese de la casa pero esta mujer empezó a llamarlo constantemente poniendo de excusa a las niñas la cuales tuvieron que ser llevadas al médico de emergencia por hongos los cuales no tenían cuando mi tío salió del domicilio. Mi tío ha regresado a la casa porque tiene miedo que esta mujer le haga daño a las niñas a las cuales ha encontrado muchas veces llorando y temblando porque esta mujer las maltrata lo cual también ha sido corroborado por los vecinos que escuchan constantes gritos e insultos que la mujer realiza a cualquier hora hacia las niñas y pareja. Esta mujer ha ido robando dinero constantemente de la cartera de mi tío llegando a costearse un arreglo bucal de valor de 12.000 euros aproximadamente sin estar trabajando y otras veces que le pedía dinero a mi tío y este no le daba lo conseguía a base de insultos y golpes. No permite que nadie relacionado a la familia de mi tío se acerque a la casa y una vez que mi tío trajo las niñas a la mía esta mujer se presentó dando gritos y llevándose a las niñas de forma agresiva. También ha sido pillada por los vecinos robando correspondencia y rompiendo cada vez que se coloca uno nuevo, el papel con los nombres de los habitantes del domicilio el cual consta de una consta de 3 pisos con familias independientes. El objetivo de mi tío es esperar a que las niñas hablen un poco más para que puedan decir que su madre las maltrata y denunciarla para pedir la custodia, pero claro hasta que puedan hacerlo este ciclo de insultos y agresiones va a seguir ocurriendo.
¿ Qué debe hacer? ya que vive atemorizado por esta mujer porque muchas otras veces ha llamado a la policía acusándolo de maltrato del cual después en los juicios se ha negado a declarar por falta de pruebas siendo mi tío absuelto y así una y otra vez convirtiéndose todo esto ya es algo normal para la familia de lo habitual que es. Espero me puedan dar una solución a este caso.
Muchas gracias.
Un saludo