¿Puedo denunciar por una llamada en anónimo insultándome?

Efectivamente puedes presentar denuncia, pero no es seguro que puedan localizar el terminal desde el que se hizo la llamada, pues no todas las compañías tienen la posibilidad de disponer de este dato, aunque el juez se lo llegara a pedir; la grabación también puede servir como medio de prueba, pues tal vez sea una voz que se pueda idenificar.
Saludos cordiales.

Puedes denunciar los hechos, aportar la grabación como prueba y facilitar los datos de que dispongas en relación de quien o quienes pueden ser los autores de la llamada.