¿Puedo evitar la cárcel tras un quebrantamiento de orden de añejamiento?

Mi pareja y yo teníamos una orden de alejamiento impuesta tras una denuncia suya por publicar yo información humillante para ella en su muro de Facebook -descubrí que había estado poniendo anuncios como prostiruta mientras salia conmigo y publiqué los enlaces a esos anuncios-. En un primer momento se me acusó de maltrato psicológico y se me puso una orden de alejamiento. El juez ha considerado hace unas semanas que no consideraba apropiado considerar que había sido maltrato sino simplemte vejaciones y que el juicio sería por faltas, no por delito.
Pero mi pareja y yo, en el transcurso de los meses volvimos a hablar y un día, unos 8 meses después de que se emitiera la orden de alejamiento, la policía nos encontró en un hotel y me detuvieron.
El abogado de oficio nos ha dicho que la pena es de 6 meses a un año de cárcel. ¿Quién puñetas, por no decir otra cosa, se cree q es el Estado para decidir si dos personas adultas pueden de mutuo acuerdo perdonarse y darse otra oportunidad? ¿De verdad no hay forma de no terminar en la cárcel dos personas que simplemente quieren estar juntos y que en su vida han cometido un delito, cuando esos mismos jueces sueltan al dia siguiente a ladrones con docenas de detenciones y condenas a sus espaldas?

Gracias por su tiempo.