Demanda civil contra correos

Buenos días:
Quiero poner una demanda civil contra Correos por negligencia muy grave en un reparto con consecuencia de robo. Esta empresa dice que debe ponerla el destinatario (mi hermano) y no yo, que soy la destinataria y la persona agraviada, pero ante la imposibilidad de que él pueda hacerlo, pienso en ocuparme yo, que no dispongo actualmente de medios suficientes y he de recurrir a la justicia gratuita y a un abogado de oficio. ¿Hay alguna posibilidad? ¿Algún resquicio legal que me lo permita? Comprendan que dejar a Correos sin asumir responsabilidades, teniendo en cuenta el daño tanto moral como económico que nos ha causado, me escandalice.

Gracias por su atención, saludos.