¿Puedo denunciar porque me han denunciado por falsas amenazas y coacciones?

Hace poco tuve una relación durante unos meses con una chica. Decidí terminar con esa relación al enterarme que tenía una amistad muy cercana con un chico que me amenazó de muerte y pertenecía a un grupo neonazi. Ella estuvo insistiéndome para volver, pero yo me negué en rotundo.

Resulta que ella me denunció por coacciones y amenazas, afirmando que yo la acosaba. La policía me detuvo por amenazas y coacciones, pasé una noche y un día en los calabozos y perdí un día de trabajo. Cuando me pusieron a disposición judicial quedó probado mediante los mensajes de móvil que intercambiábamos que yo quería terminar con la relación y que no la amenazaba ni nada similar. Además le denegaron la orden de alejamiento que pidió contra mi.

El próximo martes 5 de agosto tengo que comparecer en los juzgados con los mensajes que demuestran mi inocencia, mi abogado de oficio dice que para que se archive el caso.

¿Puedo denunciar por el tiempo que tuve que pasar en el calabozo, el día de trabajo perdido y por los daños ocasionados? ¿Cuál sería el proceso a seguir y el mejor momento?

Gracias de antemano.