Mi esposo quiere transferir su coche a mi nombre, por temor a un embargo. tenemos capitulacion de bienes.

Mi esposo tiene pendiente la celebracion de un juicio iniciado por su ex- esposa alegando el no pago de pension alimenticia de los hijos. Dicho no pago se debio a la quiebra de un pequeño negocio (de mi esposo) y a la falta de trabajo y el no cobro de paro.
Mi esposo tiene un coche que es el unico bien (privativo) que tiene y naturalmente hay temor de que sea embargado de ahi que hemos pensado en hacer una transferencia a mi nombre ya que tenemos separacion de bienes.
Quisieramos saber si se puede hacer y si no conlleva un problema legal a los efectos del juicio a celebrarse el 28.01.2014.
Aclaro que este juicio fue llevado por la ex-esposa a grado penal por que por lo civil no fue resuelto.
Solo se ha recibido la citacion para el juicio.